Nell'articolo è scritto "Durante il fascismo, gli italiani mangiavano peggio che nella tanto esecrata Italia giolittiana".
Non mi risulta (ovviamente prima del '40), vorrei sapere da che fonte l'autore spagnolo abbia preso questa notizia.
Ma mi sembra strano che uno spagnolo si riferisca alla storia italiana.
Se avesse scritto che nei primi anni '50, dopo la guerra civile e la guerra mondiale, gli spagnoli mangiavano peggio che nei primi anni '30, avrebbe avuto probabilmente ragione.
Credo che passare dal franchismo al fascismo sia stata una libera interpretazione del traduttore.