Deputato conservatore sugli italiani: immigrati untuosi

Un membro del parlamento del Galles, il conservatore Alun Cairns, si è dimesso dagli incarichi di portavoce del ministero-ombra dell'istruzione e di presidente della commissione finanze dopo le polemiche scatenate da una serie di espressioni ingiuriose rivolte agli italiani nel corso di una trasmissione radiofonica in cui si parlava degli europei di calcio. Lo riferisce la Bbc nel sito on line.

Cairns ha definito gli italiani "greasy wops", due termini spregiativi di difficile traduzione. Il primo significa all'incirca "untuosi", il secondo si applica in genere a tutti i latini immigrati, ed ha valore gravemente offensivo. Le espressioni sono state usate dal deputato venerdí scorso. I partecipanti alla trasmissione erano stati invitati a dare un giudizio ciascuno su una squadra dei mondiali. A proposito della Svezia, un'invitata aveva detto "Noiosi", e del Portogallo "Bella bandiera", mentre dell'Italia aveva detto "Ottimo cibo". Dal canto suo, Cairns non aveva trovato meglio che dire degli italiani che "Greasy wops". Il presentatore del programma, Vaughan Roderick, lo aveva immediatamente invitato a scusarsi, cosa che Cairns ha fatto.

Oggi, in una dichiarazione diffusa annunciando le sue dimissioni, ha detto: "In seguito alle mie affermazioni del tutto fuori luogo riguardanti l'Italia, ritengo di non poter conservare i miei incarichi. Mi rincresce molto per quanto ho detto ieri e rinnovo le mie scuse per le offese che posso aver provocato. Ho il massimo rispetto per l'Italia e gli italiani, e riconosco che le mia uscite, per quanto estemporanee, non sono accettabili. Io appoggio ogni sforzo contro xenofobia e razzismo, e continueró a sostenere eguaglianza e tolleranza".

Il leader dei conservatori gallesi, Nick Bourne, che ha immediatamente censurato le espressioni del suo deputato, ne ha accettate le dimissioni.