Obama: precedenti generazioni hanno sconfitto fascismo e comunismo. E i siti cinesi censurano

Il discorso inaugurale del presidente americano, Barack Obama, e' stato censurato in due punti da alcuni dei principali portali Internet cinesi tra cui Sina e Sohu: le frasi cancellate del tutto o in parte sono quelle nelle quali il nuovo presidente americano si e' riferito alla sconfitta di 'fascismo e comunismo' e uno nel quale vengono criticati i dittatori che sopprimono il dissenso.
'Ricordiamoci - ha affermato Obama - che le precedenti generazioni hanno sconfitto il fascismo e il comunismo non usando solo i missili e i carri armati, ma solide alleanze e perduranti convinzioni'. L'altro passaggio, che secondo alcuni conterebbe un riferimento alla Cina, e' quello nel quale il presidente ha detto: 'A coloro che si aggrappano al potere attraverso la corruzione e l'imbroglio e la soppressione del dissenso, (diciamo) sappiate che state andando contro la storia me che noi vi tenderemo una mano se aprirete il vostro pugno chiuso'.
La Tv di Stato cinese non ha trasmesso in diretta il discorso di Obama come ha invece fatto la Phoenix Tv, una stazione privata di Hong Kong che si riceve nella Cina del sud. Il testo completo del discorso del neo presidente e' stato pubblicato senza censure sul sito web del quotidiano 'China Daily', senza traduzione in cinese.