Bolivia. La coca per usi tradizionali diventa cocaina?

Un rapporto della Felcn (Forza Speciale di Lotta al Narcotraffico) indica che negli ultimi 15 mesi sono stati distrutte 19 fabbriche per la raffinazione della cocaina e 22 pozzi per la macerazione, e sono state arrestate 57 persone con l'accusa di essere coinvolte in attivita' di narcotraffico. La notizia piu' preoccupante e' che tutto questo e' avvenuto nel dipartimento delle Yungas, cioe' dove e' consentita la coltivazione e la vendita della foglia di coca per il consumo tradizionale.
Il direttore nazionale della Felcn, il colonnello Luis Caballero, spiega che la foglia di coca viene in realta' utilizzata anche per la fabbricazione della cocaina, per essere quindi immessa nel circuito del narcotraffico. In alcune operazioni dove sono stati distrutti i pozzi per la macerazione e le fabbriche per la raffinazione, sono state trovate anche le classiche sacche dell'Adepcoca, l'Associazione Dipartimentale dei Produttori di Coca. Se Caballero accusa che "questa e' una prova di come questa coca viene usata anche per la fabbricazione della droga", il dirigente cocalero dell'Adepcoca, Franz Quispe, ribadisce che la foglia di coca del dipartimento viene utilizzata solo per gli usi tradizionali.
Secondo la Legge delle Sostanze Controllate e il Regime della Coca (1008), nelle Yungas sono consentite piantagioni di foglia di coca per 12 mila ettari, mentre la coca eccedente dovrebbe essere eradicata. Secondo uno studio satellitare realizzato dal Dipartimento di Stato Usa, nella zona gli ettari seminati a coca sarebbero invece 23.550.