Gb. Edimburgo: aumentano gli arresti, diminuiscono le condanne

Stanno facendo discutere i dati sulla criminalita' della citta' di Edimburgo: i maggiori sforzi delle polizie hanno portato ad un maggior numero di arresti (si e' passati da 930 per "possesso di droghe con l'intento di vendere" del 1999 ai 1.111 del 2001), ma al tempo stesso sono diminuiti i processi (da 542 del 1999 a 431 del 2001), e soprattutto le condanne (scese da 409 a 354 nello stesso periodo).
Il Governo scozzese, affronta questi dati portandone altri, che fanno notare come le polizie si siano concentrate piu' specificatamente sulle droghe di classe A, con ottimi risultati, sia dal punto di vista dei sequestri di droghe pesanti che su quello degli arresti.
Il Crown Office, comunque, smorza i toni: "i dati -dice un portavoce- non sono quello che sembrano: ci puo' essere, ad esempio, il caso di una persona che e' stata portata di fronte alla corte per venti casi, ed e' stato registrato come uno solo. Quindi il numero di casi riportati dalla polizia potrebbero non corrispondere ai dati dei tribunali per questo motivo".