Svizzera. Gli elvetici nelle carceri straniere

200 cittadini svizzeri sono in carcere all'estero, sono accusati dei reati piu' vari, ma la maggior parte delle incarcerazioni sono comunque legate alla droga: delitti che spesso vengono puniti in modo molto piu' severo che in patria.
Nei cosiddetti casi gravi, quando la pena inflitta a un cittadino svizzero e' sproporzionata rispetto al diritto elvetico, come succede nei delitti legati alla droga, la Svizzera puo' intervenire in maniera informale, dice Daniela Stoffel, portavoce del Dipartimento federale degli esteri: "si tratta semplicemente di attirare l'attenzione delle autorita', niente di piu'".
A questo proposito, nel 2002 la ministra della giustizia Ruth Metzler aveva approfittato della sua visita in Thailandia per evocare i casi di numerosi svizzeri incerati nel Paese asiatico. La consigliera federale aveva anche reso visita ad alcuni di loro e firmato con Bangkok un trattato che prevede la possibilita' per i cittadini svizzeri di scontare la fine della loro pena in patria.