Distinguere i francesi in funzione della loro origine?

Proponendo di dotare la Francia di uno strumento che misuri la diversita', Yazid Sabeg rilancia il controverso dibattito sulle "statistiche etniche". Il Commissario proporra' a Nicolas Sarkozy di presentare in Parlamento un disegno di legge "volto a rendere lecita la misurazione della diversita'". Sara' una delle forme chiave del piano d'azione che intende sottoporre al capo del Governo il 20 marzo. Se il capo dello Stato l'accettera', deputati e senatori saranno chiamati a discutere di un problema che suscita molte polemiche sia a destra sia a sinistra. Distinguere i francesi in funzione della loro origine?  I "repubblicani" dei due schieramenti s'oppongono ferocemente a tutto cio' che potrebbe andare in quella direzione, in nome della difesa del principio costituzionale d'uguaglianza davanti alla legge. Chi, invece, e' favorevole a quella via, ritiene che sia indispensabile disporre di un dispositivo di misurazione per lottare efficacemente contro le discriminazioni.
La discriminazione positiva e' nata in Usa negli anni 1960, e consiste nel favorire l'accesso dei neri alle universita' e a determinati impieghi. Sarkozy la difende. Il 17 dicembre 2008 ha sostenuto la bonta' di un simile strumento che, "senza tradursi in una lettura etnica della nostra societa'", "permetta di misurare le sue diversita', per identificare esattamente i ritardi e i progressi". "L'uguaglianza delle opportunita' deve cessare d'essere teorica per divenire reale". 
Si tratterebbe di indagini basate sull'autodichiarazione, la volontarieta' e l'anonimato.