I talebani vietano nelle università i libri scritti da donne
ASIA - AFGHANISTAN
Il governo talebano ha rimosso i libri scritti da donne dal sistema di insegnamento universitario in Afghanistan, nell'ambito di un nuovo divieto che ha anche messo al bando l'insegnamento dei diritti umani e le molestie sessuali.
Circa 140 libri scritti da donne, tra cui titoli come "Sicurezza nei laboratori chimici", sono stati tra i 680 libri considerati "preoccupanti" a causa delle "politiche anti-Sharia e anti-talebani".
Alle università è stato inoltre comunicato che non era più consentito insegnare 18 materie, e un funzionario talebano ha affermato che erano "in conflitto con i principi della Sharia e con la politica del sistema".
Il decreto è l'ultimo di una serie di restrizioni introdotte dai talebani da quando sono tornati al potere quattro anni fa.
Proprio questa settimana, la connessione internet in fibra ottica è stata vietata in almeno 10 province su ordine del leader supremo dei talebani, in una mossa che, secondo i funzionari, è stata fatta per prevenire l'immoralità.
Sebbene le norme abbiano avuto un impatto su molti aspetti della vita, le donne e le ragazze sono state particolarmente colpite: è loro vietato l'accesso all'istruzione oltre la sesta elementare, e uno dei loro ultimi percorsi di formazione continua è stato interrotto alla fine del 2024, quando i corsi di ostetricia sono stati silenziosamente chiusi.
Ora sono state prese di mira anche le materie universitarie sulle donne: sei delle 18 vietate riguardano specificamente le donne, tra cui Genere e sviluppo, Il ruolo delle donne nella comunicazione e Sociologia femminile.
Il governo talebano ha affermato di rispettare i diritti delle donne in conformità con la propria interpretazione della cultura afghana e della legge islamica.
"Un vuoto nell'istruzione"
Un membro del comitato che ha esaminato i libri ha confermato il divieto di libri scritti da donne, dichiarando alla BBC Afghan che "non è consentito insegnare libri scritti da donne".
Zakia Adeli, ex viceministro della giustizia prima del ritorno dei talebani e uno degli autori i cui libri sono finiti nella lista dei libri proibiti, non è rimasta sorpresa dalla decisione.
"Considerando ciò che i talebani hanno fatto negli ultimi quattro anni, non era assurdo aspettarsi che imponessero dei cambiamenti al programma scolastico", ha affermato.
"Data la mentalità e le politiche misogine dei talebani, è naturale che quando alle donne non è permesso studiare, anche le loro opinioni, idee e scritti vengano soppressi."
Le nuove linee guida, visionate dalla BBC Afghan, sono state pubblicate a fine agosto.
Ziaur Rahman Aryubi, vicedirettore accademico del Ministero dell'Istruzione superiore del governo talebano, ha dichiarato in una lettera alle università che le decisioni sono state prese da un gruppo di "studiosi ed esperti religiosi".
Oltre ai libri scritti da donne, il divieto sembra aver preso di mira anche i libri di autori o editori iraniani; un membro della commissione di revisione dei libri ha dichiarato alla BBC che il divieto è stato concepito per "impedire l'infiltrazione di contenuti iraniani" nei programmi scolastici afghani.
Nell'elenco di 50 pagine inviato a tutte le università dell'Afghanistan compaiono 679 titoli, 310 dei quali sono scritti da scrittori iraniani o pubblicati in Iran.
Due persone diverse, tra cui una del comitato di revisione del libro, hanno dichiarato alla BBC Afghan che la decisione è stata presa per "impedire l'infiltrazione di contenuti iraniani" nel programma scolastico.
I rapporti tra i paesi confinanti non sono facili, con scontri su questioni come il diritto all'acqua negli ultimi anni. L'Iran ha inoltre costretto oltre 1,5 milioni di afghani che vivevano nel paese a tornare oltre confine da gennaio, a causa del crescente sentimento anti-afghano .
Ma la decisione ha preoccupato alcuni docenti: un professore di un istituto, che ha parlato a condizione di mantenere l'anonimato, ha affermato di temere che sarebbe quasi impossibile colmare la lacuna.
"I libri di autori e traduttori iraniani costituiscono il principale collegamento tra le università afghane e la comunità accademica globale. La loro rimozione crea un vuoto sostanziale nell'istruzione superiore", ha affermato.
Un professore dell'Università di Kabul ha dichiarato alla BBC che in tali circostanze sono costretti a preparare autonomamente i capitoli dei libri di testo, tenendo conto delle regole imposte dal governo talebano.
Ma la questione cruciale è se questi capitoli possano essere preparati secondo standard globali oppure no.
La BBC ha contattato il Ministero dell'Istruzione dei talebani per un commento.
(Ali Hussaini su BBC del 19/09/2025)
Circa 140 libri scritti da donne, tra cui titoli come "Sicurezza nei laboratori chimici", sono stati tra i 680 libri considerati "preoccupanti" a causa delle "politiche anti-Sharia e anti-talebani".
Alle università è stato inoltre comunicato che non era più consentito insegnare 18 materie, e un funzionario talebano ha affermato che erano "in conflitto con i principi della Sharia e con la politica del sistema".
Il decreto è l'ultimo di una serie di restrizioni introdotte dai talebani da quando sono tornati al potere quattro anni fa.
Proprio questa settimana, la connessione internet in fibra ottica è stata vietata in almeno 10 province su ordine del leader supremo dei talebani, in una mossa che, secondo i funzionari, è stata fatta per prevenire l'immoralità.
Sebbene le norme abbiano avuto un impatto su molti aspetti della vita, le donne e le ragazze sono state particolarmente colpite: è loro vietato l'accesso all'istruzione oltre la sesta elementare, e uno dei loro ultimi percorsi di formazione continua è stato interrotto alla fine del 2024, quando i corsi di ostetricia sono stati silenziosamente chiusi.
Ora sono state prese di mira anche le materie universitarie sulle donne: sei delle 18 vietate riguardano specificamente le donne, tra cui Genere e sviluppo, Il ruolo delle donne nella comunicazione e Sociologia femminile.
Il governo talebano ha affermato di rispettare i diritti delle donne in conformità con la propria interpretazione della cultura afghana e della legge islamica.
"Un vuoto nell'istruzione"
Un membro del comitato che ha esaminato i libri ha confermato il divieto di libri scritti da donne, dichiarando alla BBC Afghan che "non è consentito insegnare libri scritti da donne".
Zakia Adeli, ex viceministro della giustizia prima del ritorno dei talebani e uno degli autori i cui libri sono finiti nella lista dei libri proibiti, non è rimasta sorpresa dalla decisione.
"Considerando ciò che i talebani hanno fatto negli ultimi quattro anni, non era assurdo aspettarsi che imponessero dei cambiamenti al programma scolastico", ha affermato.
"Data la mentalità e le politiche misogine dei talebani, è naturale che quando alle donne non è permesso studiare, anche le loro opinioni, idee e scritti vengano soppressi."
Le nuove linee guida, visionate dalla BBC Afghan, sono state pubblicate a fine agosto.
Ziaur Rahman Aryubi, vicedirettore accademico del Ministero dell'Istruzione superiore del governo talebano, ha dichiarato in una lettera alle università che le decisioni sono state prese da un gruppo di "studiosi ed esperti religiosi".
Oltre ai libri scritti da donne, il divieto sembra aver preso di mira anche i libri di autori o editori iraniani; un membro della commissione di revisione dei libri ha dichiarato alla BBC che il divieto è stato concepito per "impedire l'infiltrazione di contenuti iraniani" nei programmi scolastici afghani.
Nell'elenco di 50 pagine inviato a tutte le università dell'Afghanistan compaiono 679 titoli, 310 dei quali sono scritti da scrittori iraniani o pubblicati in Iran.
Due persone diverse, tra cui una del comitato di revisione del libro, hanno dichiarato alla BBC Afghan che la decisione è stata presa per "impedire l'infiltrazione di contenuti iraniani" nel programma scolastico.
I rapporti tra i paesi confinanti non sono facili, con scontri su questioni come il diritto all'acqua negli ultimi anni. L'Iran ha inoltre costretto oltre 1,5 milioni di afghani che vivevano nel paese a tornare oltre confine da gennaio, a causa del crescente sentimento anti-afghano .
Ma la decisione ha preoccupato alcuni docenti: un professore di un istituto, che ha parlato a condizione di mantenere l'anonimato, ha affermato di temere che sarebbe quasi impossibile colmare la lacuna.
"I libri di autori e traduttori iraniani costituiscono il principale collegamento tra le università afghane e la comunità accademica globale. La loro rimozione crea un vuoto sostanziale nell'istruzione superiore", ha affermato.
Un professore dell'Università di Kabul ha dichiarato alla BBC che in tali circostanze sono costretti a preparare autonomamente i capitoli dei libri di testo, tenendo conto delle regole imposte dal governo talebano.
Ma la questione cruciale è se questi capitoli possano essere preparati secondo standard globali oppure no.
La BBC ha contattato il Ministero dell'Istruzione dei talebani per un commento.
(Ali Hussaini su BBC del 19/09/2025)
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti